 | Rezensionen | home |
| | Rezensionen | home |
aus: Rhein-Zeitung, 17. Juli 2017
aus: Rheinkiesel, Mai 2017
unbedingt empfehlenswert
(Conny bei amazon.de)
Urlaubserinnerungen werden wach
(Sandstein bei amazon.de)
Richtig gut
(Juliette bei amazon.de)
Kurzweilig und unterhaltsam
(W. Volquards bei amazon.de)
wunderbare Urlaubslektüre - v.a. für den Nordwesten
(Natascha Kost bei amazon.de)
Prima Buch
(Blacky bei amazon.de)
Alle Rezensionen bei amazon.de lesen
Vor dem Hintergrund der atemberaubenden Landschaft Korsikas bietet das Büchlein eine bunte Mischung von Geschichten, die aus dem Leben von Saisonarbeitern, Einwanderern und Aussteigern gegriffen sind.
Es erzählt Stories von irrwitzigen Arbeitsbedingungen, romantischen Begegnungen, tragischen Ereignisssen und von dem, was auf Korsika im Sommer oder Winter alles schiefgehen kann.
Die kurzen Erzählungen geben einen außergewöhnlichen Einblick in den zuweilen schicksalshaften Alltag junger Menschen aus Deutschland, Algerien, Italien und Portugal, die mit viel Idealismus versuchen ihren ersten selbständigen Auslandsaufenthalt zu meistern, und deren Weltsicht am Ende der Saison vollkommen verändert sein wird. (...)
Den vollständigen Text finden Sie hier.
Ein solches Buch kann nur jemand schreiben, der im wahrsten Sinne mit der Seele von Korsika verwachsen ist. Frau Lowak kennt Korsika von vielen Reisen und unterschiedlichen Tätigkeiten ab 1978 – hatte teilweise ihren ersten Wohnsitz dort. Es muss erlaubt sein, dass man das Land, das man aus derart vielen Erlebnissen und Erfahrungen intensiv kennt, rundherum liebt. Das ist bei Manuela Lowak der Fall – und dazu steht sie. Und das ist gut so. Gut, weil es ihr ermöglicht, einen offenen Blick zu haben für kulturelle Details, Gebräuche, soziale Spannungen, Geschichte und aktuelle politische Probleme. Auf der Basis dieser Liebe zu der auch landschaftlich so wunderbaren Insel gelingt es ihr, Leserinnen und Leser in ihren und der Insel Bann zu ziehen. Gleichwohl gelingt es Frau Lowak, auch die nötige Distanz in der Nähe in ihren Geschichten umzusetzen – und das unterscheidet sie von vielen Reiseschriftstellern, die in ihrer Verliebtheit in den Gegenstand ihrer Betrachtung ertrinken, indem sie ihn mit unsäglicher Einförmigkeit und unkritischer Bewunderung überzuckern. Jede der Geschichten erschließt der Leserschaft neue Bereiche, die sich zu einem Gesamtbild dieser besonderen Insel verknüpfen. In ihrer sensiblen Sprache, die gleichwohl mit Eindeutigkeiten nicht spart, versteht sie es meisterhaft, Spannungen aufzubauen. Ihre Verliebtheit ins Detail ist hier kein Selbstzweck, sondern kombiniert die Heiterkeit der Geschichten und die Lockerheit der Formulierungen mit dem gelungenen Bemühen, authentisch zu schreiben. Die Texte sind dezidiert immer wieder überarbeitet : “Es gab gefühlte 99 Endfassungen“ und erreichen letztlich einen gediegenen Sprachfluss ohne Verkrampfungen, aber mit heiterer Präzision. Es wechseln tragische, nachdenkliche, geradezu skurrile Momente mit heiteren, fast lustigen und mit sehr hintergründigen. Die einzelnen Geschichten sind in sich logisch kreativ strukturiert und in sich geschlossen. Man könnte sich auch vorstellen, dass sie zu einem Roman verschränkt würden – ich würde mir als nächstes Werk einen Korsikaroman von Frau Lowak wünschen – und würde ihn ebenso verschlingen wie dieses Büchlein. Ich hatte nach dem Lesen den Eindruck, viel mehr über die Menschen und die Landschaft in Korsika zu wissen – und das in einer sehr unterhaltsamen und keineswegs belehrenden Weise. Was will man mehr. Ich habe nach dem Lesen an den Satz von Kafka gedacht, der mein Empfinden genau traf: „… und ich habe mich sooo gefreut! Ist das nichts?“. Ich habe mich auch gefreut, weil ich ein wenig – ehrlich gesagt: eher ganz doll – stolz war, dass eine ehemalige Schülerin eine solch wunderbares Buch schreiben konnte! Ich warte gespannt auf weitere. Dieses Buch steht jedenfalls im dringenden Verdacht ein Standardwerk der Korsikaliteratur zu werden.
07.05.2014 Friedhelm Zöllner, Leitender Regierungsschuldirektor i.R., friedhelm.zoellner@freenet.de